Précédemment...
Vous ne pouvez pas commettre un crime à Gotham
sans permis du Pingouin.
Dites à vos familles qu'Oswald Cobblepot les protège.
Pas la police.
Il nous faudrait une armée pour attaquer le Pingouin.
Je ne laisserai pas cette ville au Pingouin.
Je me fiche de ce que dit le commissaire.
- Falcone me manque. - J'en ai fini.
Je m'en vais.
J'ai un abri dans le sud où je peux aller.
Il nous faut une armée. Il en a une.
Tu es sûr de vouloir voir Falcone ? Il va te tuer.
Une opportunité vous attend.
Pourquoi tu y tiens tant ?
J'en ai assez de ne pas être prise au sérieux.
Avec toi et Barbara, nous trois pourrions
tenir têtes à ces sales types.
Tu as été la seule fois où j'ai laissé l'amour m'affaiblir.
Je veux te garder pour me rappeler
de ne plus refaire cette erreur.
Je suis celui que tu cherches. Je suis Ra's al Ghul.
Je dois être prêt pour le retour de Ra's al Ghul.
Vous devez trouver votre vrai objectif
et le laisser vous guider.
ARABIE 125 AVANT J.C.
C'est ici.
Enfin.
Je n'étais plus.
Maintenant, vous vivez.
Comment est-ce possible ?
L'eau a un pouvoir.
Elle vous a donné la vie.
Et un destin.
Vous devez trouver votre successeur.
Comme je vous ai trouvé.
Trouvez-le.
Soyez libre.
Alfred ? Tu m'entends ?
Parfaitement, maître Bruce.
On dirait que les rumeurs étaient vraies.
Le Pingouin fait entrer une large cargaison.
Quoi que ce soit, ça doit être précieux.
Il a quatre hommes armées qui la charge dans un camion.
Je descend voir de plus près.
Je savais que vous alliez dire ça.
Je porte une armure pare-balle.
Oui. L'armure de Lucius Fox est pare-balle.
Mais pas mon masque.
Ne pas se faire tirer dans le visage. Compris.
Serait-ce du sarcasme, maître Bruce ?
Attends.
J'ai repéré un voleur qui s'approche du camion.
Un voleur qui vole des voleurs, c'est un crime sans victime.
Partez.
Il se dirige dans un piège.
Je suis d'accord que vous protégiez les innocents,
mais ne risquez pas votre vie pour un voleur.
Partez.
Maître Bruce ?
Maître Bruce !
T'es qui, toi ?
Tu dois être vraiment stupide pour tenter de voler le Pingouin.
Mauvaise idée.
Ne bouge pas !
Partons d'ici !
Allez.
Dans le camion.
Mince !
Je peux vous aider ?
James Gordon. Je suis ici pour voir Carmine Falcone.
Il ne m'attend pas.
Venez avec moi.
Carmine.
Jim.
Tu es loin de chez toi.
Je suis venu vous voir, Carmine.
J'ai entendu dire que vous aviez pris votre retraite ici.
Désolé de ne pas avoir prévenu.
Non, tu ne l'es pas.
C'est un sacré domaine.
On a dépassé les banalités, Jim.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Bonjour, papa.
Comment était Artemis ?
Fougueux, comme d'habitude. Mais je l'ai maté.
Qui c'est ?
James Gordon.
Jim. Voici ma
fille unique, Sofia.
Que faites-vous ici, James ?
Vas-y, Jim.
Je n'ai pas de secret pour mes enfants.
Le Pingouin a pris le contrôle de la ville.
Le GCPD a tourné le dos à Gotham.
Il y a des familles qui vous sont encore loyales.
J'ai besoin de votre aide pour le faire tomber.
Tu es sûr qu'il ne s'agit pas de toi ?
De ta perte de pouvoir à Gotham ?
C'est plus grand que moi.
Tu es combatif.
J'ai toujours admiré ça chez toi.
Mais je ne peux pas faire ça.
Pourquoi ?
Car je suis mourant.
Les docteurs ne savent pas pourquoi.
La vieillesse, peut-être. Le karma.
Ils pensent que l'air est meilleur ici pour moi.
Ça me laisse plus de temps.
Je ne vais pas contredire les docteurs.
Ou le temps.
Donc, tu vois. Je ne peux pas revenir avec toi.
J'irai.
Chut.
Tu n'es pas prête pour Gotham.
À une époque,
j'aurais fait n'importe quoi pour la ville.
Mais c'est fini.
Désolé, Jim.
Tu es tout seul.
Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
Tu es en colère car je ne t'ai pas écouté.
Bien sûr que oui.
Tu as raison. J'ai été imprudent.
Ça ne se produira plus.
Bien. Voilà.
Il y a aura une cicatrice.
Merci, Alfred.
Bien.
Où allez-vous ?
Sur les quais.
Il doit y avoir un manifeste pour le cargo.
Le contenu de cette caisse doit être important
si le voleur était prêt à voler le Pingouin.
- Je veux savoir ce que c'est. - Vous faire tirer dessus n'a pas suffi ?
Laissez tomber, maître B.
Il y a autre chose, Alfred. Je le sens.
C'est l'occasion pour moi d'enquêter sur un vrai crime.
De l'arrêter avant qu'il ne prenne de l'ampleur.
Bien.
Mais n'allez pas vous promener avec ce masque.
C'est comme attacher une cible dans votre dos.
Alors comment puis-je monter à bord ?
Il y a d'autres masques que vous pouvez porter,
maître Bruce.
Comme vous le voyez, la dispersion est plus resserrée que d'habitude.
Vous ne trouverez pas meilleure arme à Gotham.
- J'en prends deux douzaines. - Excellent.
Vous pouvez payer par avance.
Par ici, monsieur.
Merci à tous d'être venus.
Tabitha compte venir travailler ?
Je lui donne la moitié des profits.
Tu veux dire un tiers, non ?
Ça dépend.
Où est ma caisse ?
J'ai eu des ennuis.
- Les hommes de Pingouin t'ont vue ? - Non.
J'ai mis un masque comme tu l'as dit.
- Je sais que tu es en colère... - Je ne le suis pas.
Je t'avais mal jugée.
J'ai eu tort de te faire entrer dans ma nouvelle affaire.
Tu n'es pas prête.
Tu es sérieuse ?
Je peux obtenir la caisse.
Je le ferai moi-même.
Mais si tu veux te racheter,
tu peux récurer le sol. La serpillière est dans le placard.
Récure-le toi-même.
Une autre bonne nuit de travail, Victor.
Sauf pour la partie où
une paire de voleurs a essayé de voler la cargaison.
Quoi ?
Du calme, patron.
Mes hommes les ont arrêtés avant qu'ils ne prennent quoi que ce soit.
Tu vois ce à quoi j'ai affaire, Ed ?
Cette cargaison est pleine d'objets du marché noir que je vends
ce soir aux enchères à l'élite de Gotham.
Ça va faire un malheur.
Je ne peux pas le faire sans les objets.
Où sont-ils ?
Dans l'entrepôt.
Emmène-moi là-bas.
Je veux m'assurer que tout est là.
Quand ce sera fait, ramène tout ici pour les garder.
Non !
Ce n'est pas possible.
Je ne sais pas. Ça ouvre la pièce.
Je veux qu'on retrouve les responsables,
qui que ce soit.
Je les veux morts.
Et je veux qu'on me ramène Ed, aujourd'hui !
Où es-tu, Ed ?
Il est réveillé.
Où suis-je ? Comment suis-je arrivé ici ?
Tu es chez moi. Je t'y ai amené. Qu'en penses-tu ?
Pardon, mais qui es-tu ?
Tu ne te souviens pas ? L'école primaire Hilltop ?
La classe de Mme Macher ?
Troisième rangée, près de la fenêtre ?
Eddie. C'est moi. Myrtle Jenkins.
J'ai suivi ton ascension jusqu'à devenir l'homme mystère.
J'ai lu chaque article.
Tous les rapports de police.
Je suis ta plus grande fan.
D'accord.
Je devrais y aller.
Ça va être dur.
Pourquoi suis-je attaché ?
Tu ne l'es pas.
Tes muscles ont été atrophiés par ton séjour dans la glace, d'accord ?
Mais ces lampes chauffantes vont te décongeler.
- Dans la glace ? - Oui.
Mon dernier souvenir, c'était de me faire geler près de la rivière.
Combien de temps suis-je resté dans la glace ?
Cinq mois.
Je sais.
Depuis,
le Pingouin a ouvert un club appelé l'Iceberg Lounge.
Tu en étais la pièce centrale.
Ce petit monstre.
Il m'a montré comme un animal en cage.
Oui.
Et je vais te soigner pour que tu réclames ton trône
du plus grand criminel de Gotham.
Avec une condition.
Je serai ton assistante.
N'est-ce pas merveilleux, mon amour ?
Tu es perdu, gamin ?
Mon oncle Al travaille sur ce bateau.
Ma tante n'a pas eu de nouvelles depuis plusieurs jours, elle s'inquiète.
Il y a plusieurs hommes à bord.
Mais aucun n'est recherché par sa femme.
J'ai dit à ma tante que je le retrouverais.
Je peux juste jeter un œil ? Ça ne prendra que quelques minutes,
je le promets.
Oui. Vas-y.
Merci.
COUTEAU D'EMBAUMEUR DE LA TOMBE DE BALAHSI
Tu te crois malin de nous avoir échappé.
Je ne sais pas de quoi vous parlez...
Arrête. Quelqu'un a essayé de nous voler hier soir.
Ils m'ont fait ça.
Dis-moi pour qui tu travailles.
Je vous assure, je cherchais mon oncle.
Je me suis perdu.
Tu nous assures ?
J'ai un conseil pour toi.
Si tu veux te faire passer pour un gamin des rues,
apprends à parler comme eux.
Hé, Andy.
Viens ici.
Je t'avais dit de ne pas me déranger au travail.
Pardon, les gars.
Mais vous avez raison.
Son jeu d'acteur doit être amélioré.
Vous voyez, l'improvisation est une arme très importante
pour un acteur.
On y va ?
Un couteau sera vendu lors de tes enchères, ce soir.
Je pensais que tu serais assez gentil
pour me le vendre avant.
Pourquoi ce couteau est-il si important pour toi ?
Il ne l'est pas.
J'ai un client qui est intéressé.
Il m'a donné plein d'argent.
Je pensais l'obtenir à moindre prix et faire un bénéfice.
C'est pour ça que tu as tenté de le voler hier soir ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Bien sûr que non.
Je triple le prix de base.
Il se vendra pour moins cher à l'enchère.
Ma chère,
où que tu aies disparu ces derniers mois,
ça n'a pas fait de toi une meilleure menteuse.
Il est clair que ça ne concerne pas le profit,
mais ton mystérieux bienfaiteur.
C'est ton client, n'est-ce pas ?
Révèle-moi son identité
et on fera affaire.
Il te contrôle vraiment.
Donc, à ce soir.
N'oublie pas ton chéquier.
C'est toujours un plaisir, Oswald.
Le couteau a été utilisé pour embaumer le roi Balahsi.
D'après ceci, il a régné sur l'ancienne Mésopotamie au premier siècle.
Quel voleur à Gotham voudrait un tel couteau ?
Excellente question.
D'après le manifeste, la cargaison était des bijoux
et des œuvres d'art. Mais notre voleur a choisi l'objet
avec le moins de valeur.
Donc, elle a été embauchée par quelqu'un.
Mais par qui ?
Je crois que j'ai trouvé la réponse.
Alfred, regarde.
Ce dessin montre un homme guéri par de l'eau.
Et regarde ses yeux.
Son visage.
Il ne te rappelle personne ?
C'est impossible.
Ce dessin a 2 000 ans.
Je sais.
C'est lui.
C'est Ra's al Ghul.
Il veut le couteau.
J'ai échoué avec Falcone.
Vraiment ?
Essaie de cacher ta joie.
Si tu avais ramené Falcone,
il y aurait eu une guerre des gangs et du sang dans la rue.
Et je n'aime pas le sang dans la rue, Jim.
On verra si tu aimes avec le Pingouin.
À demain, Harvey.
Je peux me joindre à vous ?
Que faites-vous ici ?
Je me disais que vous ne connaissiez personne ici. Je vous tiens compagnie.
Ou alors, je n'aime pas boire seule.
À mon père.
Je suis désolé pour votre père.
On a eu nos différends,
mais je l'ai toujours respecté.
Quand j'étais petite,
si je voulais passer du temps avec mon père,
il me faisait prendre rendez-vous.
Oubliez le respect. Je sais qui il est.
Il a fallu qu'il soit malade pour qu'on ait enfin une relation.
Depuis quand vous vivez ici ?
Depuis que j'ai 13 ans.
Mon père pensait que m'éloigner de Gotham me protégerait.
Il y a des endroits pires pour grandir.
Les gens sont heureux.
Vous voyez le soleil tous les jours.
Et je n'étais pas seule. J'avais Mario.
On prenait soin l'un de l'autre.
Il n'y a rien que je puisse dire.
Je suis désolé pour ce qui lui est arrivé.
C'est vrai. Il n'y a rien que vous puissiez dire.
Il était infecté par le virus.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Il n'y a aucune trace de Nygma nulle part à Gotham.
On dit dans la rue que
c'est un coup de l'intérieur.
Trouve qui est en charge du recrutement.
Tue-les.
Je veux que tout le monde soit interrogé.
Il y a un traître parmi nous.
Ces aiguilles devraient aider à stimuler tes muscles.
Tu retrouveras des sensations très vite.
Appelle-moi la femme mystère !
Je sais. Qu'en penses-tu ?
Que reprendre l'idée d'un autre n'est pas très original.
C'est un hommage.
Et j'ai pensé que tu aimerais.
C'est très bien.
C'est tellement marrant.
Si seulement j'étais un génie criminel comme toi,
on aurait été ensemble plus tôt.
Pardon, je ne comprends pas.
J'ai mis des mois à planifier ton évasion.
J'ai dû apprendre l'emploi du temps du Pingouin. Quand il venait et partait.
Trouver une stratégie de sortie.
Je suis sûre que ça t'aurait pris deux secondes.
C'est un peu impressionnant que tu aies pu être plus maligne qu'Oswald.
Mais, comme tu le dis, mon plan aurait pris moins de temps.
Attends. C'est une idée géniale.
Dis-moi quel aurait été ton plan.
Car un aperçu de ton génie criminel est important pour moi.
Je...
Me voilà à te bombarder de questions stupides.
Après tout ce que tu as vécu, tu dois être épuisé.
Oui.
Oui, je dois être épuisé.
La soupe est prête.
Tu aimes la tomate ? J'y ai mis des points d'interrogations.
La dernière.
Un. Deux. Trois.
Alors, mon amour ?
Non ! L'acupuncture
est un remède de charlatan.
Je me suis concentrée sur la réparation du mauvais muscle.
Quoi ?
Ton cerveau.
Il envoie des synapses et des neurones au reste de ton corps.
Si on le stimule,
tes autres muscles suivront peut-être.
- C'est logique. - Oui.
- Que suggères-tu ? - Eh bien,
en prévision de notre partenariat, j'ai travaillé sur quelques
énigmes.
Oui !
Des énigmes ! C'est juste ce qu'il me faut.
Ça me fera sentir à nouveau moi-même.
Vas-y.
Bien. C'est parti.
Qu'est-ce qui est noir et blanc avec du rouge partout ?
Facile. Un zèbre avec un trou. Suivante.
Non, c'est un journal.
C'est ridicule. Il n'y a rien de rouge sur un journal. Suivante.
- Si tu penses à... - Suivante.
J'ai un visage et deux mains, mais pas de bras ni de jambes.
Que suis-je ?
Un bébé déformé. Allons.
Tu peux faire mieux que ça.
La réponse est une horloge. Les mains...
Je crois qu'il y a un problème avec ton cerveau, Ed.
Il n'y a
aucun problème avec mon cerveau.
Le problème, c'est tes énigmes.
Trouve une énigme
qui soit digne de moi.
La prochaine fois, j'amènerai un maillot de bain.
Vous en avez vraiment un ?
Oui. J'ai un joli bikini.
Il a même de l'humour.
Vous n'avez jamais pensé à partir ?
De Gotham ?
Parfois.
Mais je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est dans mon sang.
Mon père a passé sa vie à se battre pour la ville.
Il ne s'est jamais enfui.
Et moi non plus.
Quoi ?
Donnez-les-moi.
Elles ne sont pas à votre taille.
Allez.
Ça aussi ?
- Que faites-vous ? - Allez.
Vous n'êtes pas sérieuse.
C'est juste de l'eau.
Je ne me souviens plus la dernière fois où je suis resté sans bouger.
Bien, maître Bruce.
Revoyons encore une fois le plan.
C'est simple.
Je vais à la vente et j'achète le poignard.
Ça devrait être facile. Je suis milliardaire.
Et très célèbre.
S'acoquiner avec le marché noir du Pingouin
va faire hausser des sourcils. Non ?
C'est toi qui as dit que l'acheter était une bonne idée.
Oui. Mais pas en tant que vous-même.
Pourquoi vous ai-je dit d'aller
sur les quais en vous faisant passer pour un autre ?
J'essayais de vous apprendre une leçon.
Si vous continuez sur ce chemin de justicier clandestin,
maître Bruce,
vous devrez apprendre à jouer
d'autres rôles.
Jouez le rôle
pour lequel vous êtes né.
Celui d'un privilégié.
D'un adolescent pédant avec des poches plus profondes
que n'importe qui d'autre en ville.
Tu veux dire me comporter comme un enfant gâté.
Ça va à l'encontre
de tout ce que vos parents ont tenté de vous apprendre.
Mais, oui,
monsieur.
Bruce Wayne.
Le morveux milliardaire.
Deux cent cinquante mille.
Deux cent cinquante mille dollars une fois, deux fois...
Adjugé à M. Bruce Wayne.
Voilà ! J'adore l'art.
J'adore ça ! Oui !
Je vais le mettre dans ma salle de bain.
Maître Bruce, ne nous emballons pas.
Je dois admettre, c'est marrant.
Et essayez d'avoir un minimum de retenue financière.
Je sais que vous êtes le plus riche dans la pièce,
mais essayons de ne pas tout acheter.
Oui. Mais si je n'enchéris que sur le couteau que les gens veulent voler
au Pingouin, ça aura l'air suspect.
Si je dépense sans compter,
il n'y fera pas attention.
Bien. Quand avez-vous pensé à ça ?
C'est de l'improvisation, Alfred.
Une arme très importante pour un acteur.
Bien, monsieur. Nous y voilà.
Oswald ! Mon ami.
Bruce Wayne ? Quelle bonne surprise.
Tu sors beaucoup, ces temps-ci.
Tout le monde en ville s'amuse.
- Pourquoi pas moi ? - Je suis d'accord.
Toi et ton énorme compte bancaire
êtes les bienvenus ici.
Barbara Kean.
Je la croyais morte.
Personne ne reste mort dans cette ville.
Pardon.
Vous vous rendez compte
que si vous gagnez l'enchère,
Ra's al Ghul viendra chercher le couteau.
Qu'il vienne.
Le prochain objet à la vente est un couteau d'embaumeur.
De la tombe du roi Balahsi de Sumer.
Les enchères commencent à 50 000 $.
Cent mille dollars.
Pourquoi le veut-elle ?
Je ne sais pas.
Restez concentré.
Cent mille dollars pour Mlle Kean.
- Est-ce que... - Cent mille et un dollar.
En fait, M. Wayne, les enchères sont...
- Deux cent mille dollars. - Bien.
Bien. Nous avons 200 000 $. Est...
Deux cent mille et un dollar.
M. Wayne.
Laissez les autres s'amuser un peu.
Bien sûr. Désolé.
- Trois cent mille. - Très bien,
trois cent mi...
Trois cent mille dollars
et un cent.
Cinq cent mille dollars.
Maintenant arrête, petit morveux.
Ouah, Mlle Kean. C'est beaucoup d'argent.
Pour quelqu'un comme vous.
Deux millions de dollars !
Vendu à M. Bruce Wayne.
Félicitations, Bruce.
Merci.
J'adore la voir perdre.
Un conseil d'ami.
Barbara Kean n'abandonne pas facilement.
Elle va revenir pour ce couteau.
J'ouvrirais l'œil, si j'étais toi.
C'est un nouveau souci, non ?
Qu'est-ce qui est vert et rouge et tourne en rond ?
Tu es obsédée par la couleur rouge, on dirait.
La réponse n'est pas un journal.
Tu gagnes du temps.
Non.
Tu ne connais pas la réponse.
Bien sûr que si.
Non, Ed !
ÉNIGMES POUR ENFANTS
Ton esprit brillant est aussi endommagé que le reste de ton corps.
En fait,
mon corps va bien.
Une grenouille dans un mixeur !
Selina ?
Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?
J'attendais quelqu'un d'autre.
Qui ?
Ça n'a pas d'importance.
Que fais-tu ici ?
J'ai entendu parler des enchères du Pingouin.
Donc Barbara t'a envoyée chercher le couteau.
Tu t'es dit que je te le donnerai comme ça car on est amis ?
Un truc du genre.
Pourquoi c'est si important pour elle ?
Comment je le saurais ?
Elle devait l'acheter pour un client.
Elle a dit que c'était un type dangereux.
Et que si tu étais intelligent,
tu le donnerais pour éviter les ennuis.
Donc tu es là pour me protéger.
C'est ça ?
Ce couteau n'a pas tant de valeur que ça pour toi.
Je ne sais pas.
J'ai dépensé deux millions pour l'avoir. Je pense le garder.
- Pourquoi tu fais ça ? - Moi ?
Et toi ? Tu fais les courses pour Barbara Kean maintenant ?
Je suis sa partenaire.
Mais si je ne lui apporte pas ce couteau,
elle ne me traitera pas en égale.
Je te demande de me rendre un service.
Désolé, Selina.
Tu devrais y aller.
Bonjour, Harv.
Salut, Jim.
Voici l'inspecteur Harper. Elle vient d'être transférée ici du trois-cinq.
- Jim Gordon. - Ravie de vous rencontrer.
J'ai entendu de bonnes choses sur vous.
Venant de qui ?
Ravi de vous avoir parmi nous, Harper.
Merci.
Gordon.
Tu as de la visite.
Mince alors.
Le loup est dans la bergerie.
Sans vous offenser, Harper.
C'est rien.
Mais c'est la mauvaise expression.
- Non, c'est la bonne. - Je reviens.
Sofia ?
Que faites-vous ici ?
Je suis venue vous aider.
Comment ça ?
Le Pingouin. Vous ne m'avez pas demandé directement, mais...
Les hommes ont du mal à voir la solution simple
même sous leur nez.
Vous n'auriez pas dû revenir ici.
Jim.
Je n'ai pas besoin de votre permission. Ni de celle de mon père.
Je suis une Falcone.
Cette ville m'appartient.
Mon père pense que je ne suis pas prête.
Mais c'est faux.
Vraiment ?
Que pensez-vous que j'ai fait ces 10 dernières années dans le sud ?
Vous saviez que vous alliez revenir
dès que je suis parti de chez votre père.
Tout ce qui s'est passé, c'était quoi ?
Vous me jugiez ?
Non. Pas tout.
Mais je devais vous connaître si on va travailler ensemble.
Non.
Ne soyez pas grincheux. Vous êtes allé chercher un gangster.
Et vous en avez trouvé une.
On peut faire de grandes choses ensemble.
Je vous appellerai.
Toi ?
C'est toi qui m'a volé ?
Et ça n'a servi à rien.
La glace a endommagé son cerveau.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce qui est vert et rouge et qui tourne en rond ?
Une grenouille dans un mixeur.
Exactement. Ed n'a pas réussi à répondre.
C'est vrai que ça ne ressemble pas à Ed.
Préviens les autres. Qu'on le trouve.
Et elle ?
Beaucoup de gens ont tenté de me voler dernièrement.
Il faut faire un exemple.
Amuse-toi bien, Victor.
- J'adore ta robe. - Merci.
Je l'ai faite moi-même.
Excellente technique, Barbara.
Je suis impressionné.
J'ai eu un bon professeur.
J'aurais aimé que vous appeliez avant.
Tu n'as donc pas le couteau ?
Non. C'est Bruce Wayne qui l'a.
Bruce ?
Vraiment ?
Intéressant.
- Vous n'êtes pas fâché ? - Non. Pas du tout.
Tu vois, Barbara,
quand je t'ai baignée dans le puits de Lazare,
je l'ai fait en sachant que tu deviendrais
une alliée compétente.
Et pour l'instant,
tu as fait un travail admirable.
Je suis contente que vous disiez ça.
Et ne vous en faites pas pour ce couteau.
Il n'avait pas l'air si spécial.
Mais tu te trompes.
Tu vois,
ce couteau
est la clé
de tout.
Enfin, pas tout.
Sous-titres : Joris Benzidane
French